シカゴ生まれのアメリカ人作家、スチュアート・ダイベック。ダイベックの短篇集『シカゴ育ち』は訳者・柴田元幸が「いままで自分が訳したなかで最高の一冊」と言う作品です。 今回、『シカゴ育ち』収録の掌篇「ライツ」から、画家・nakabanの絵と、訳者・柴田元幸の手書き翻訳原稿によるポスターを作りました。 『シカゴ育ち』（白水Uブックス）とポスターをセットでお買い上げいただくと、ポスターが500円オフになります。また訳者・柴田元幸さんにポスター『ライツ』と『シカゴ育ち』にサインを入れていただきます。 “夏のあいだ、夜を待ちながら、僕らは街角で日の名ごりを背にポーズをとり、近所を流して回る車を眺めた。時たま、ヘッドライトを点けずに走っている車が通ると、僕らはみんなでどなった。「ライツ！」” （「ライツ」より） --- タイトル：ポスター『ライツ』 発売日：2023年7月15日 サイズ：A2 小説：スチュアート・ダイベック 　 手書き翻訳原稿：柴田元幸 絵：nakaban デザイン：横山雄 販売価格：2500円＋税 -- タイトル：『シカゴ育ち』 作：スチュアート・ダイベック 　 訳：柴田元幸 出版社：白水社 販売価格：1200円＋税